Since UNESCO’s recognition of Sri Thep as a World Heritage site last year, visitors have been flocking to the ruins. Yet few make it to Khao Thamorrat, the sacred mountain…