With a spate of critically lauded novels — one of them picked up by Netflix — a new wave of young Thai authors looks poised to break through on the…