Dysfunctional family saga “Succession” on Monday took top honors for best drama at the Emmys, television’s biggest night of the year, as “Squid Game” made history when Lee Jung-jae was named…