Legs in iron chains and unable to roam freely, the treatment of two elderly elephants at the Hanoi public zoo has drawn outrage in Vietnam, with animal rights groups demanding…