How the young activist has managed to “lift the ceiling” on Thailand’s most sensitive issue.