The fiancee of slain Saudi journalist Jamal Khashoggi and a human rights group that he founded filed a lawsuit in a U.S. court on Tuesday with allegations that Saudi Arabia’s…