An email purportedly from a Chinese professional tennis player that a Chinese state media outlet posted on Twitter has increased concerns about her safety as the sport’s biggest stars and…