A Constitutional Court judge has urged Thailand’s Prime Minister Prayut Chan-o-cha to investigate alleged mishandling, by the police and the public prosecutors, of the Red Bull heir hit and run…