Chung Eui-yong, a young South Korean diplomat who served in Thailand 30 years ago, had always dreamed of returning to the country of which he had grown fond. Last week,…